A partir del análisis de los estudios sobre el Portal Capes de revistas electrónicas, una biblioteca digital de revistas científicas en Brasil, este documento propone la creación de un indicador automático para evaluar la adecuación de los contenidos del Portal Capes a la producción de tesis y disertaciones registradas en la Biblioteca Digital de Tesis y Disertaciones Brasileña (BDTD). El artículo describe los pasos básicos para crear este indicador con algunas consideraciones acerca de su viabilidad tecnológica. Además, el documento analiza los impactos potenciales y la importancia de este indicador para evaluar la idoneidad del Portal Capes con respecto a las necesidades de información de los investigadores en la comunidad científica brasileña. El indicador también podría proporcionar la información necesaria para poner en práctica medidas para la adaptación continua del Portal Capes y de otras bibliotecas digitales a las necesidades de sus usuarios.